1 00:00:00,000 --> 00:00:15,000 -:-:-ONYO-:-:- Ni Dhambi Kwa Ajili Ya Uislamu Muumini, Hivyo Siwezi Kuwajibika Kwa Dhambi Yako. Ni Wajibu Wako Kabisa. 2 00:00:42,010 --> 00:00:43,180 - Nani huko? 3 00:00:45,350 --> 00:00:48,700 Kuna kitu hapo. Mnyama! 4 00:00:48,700 --> 00:00:51,530 Wewe kaa mbali! Ondoka hapa! 5 00:00:57,480 --> 00:00:58,400 Msaada! Msaada! 6 00:01:00,730 --> 00:01:02,480 - Je, uko sawa? - Ah! 7 00:01:04,710 --> 00:01:07,310 Ah! - Rudi ndani. 8 00:01:07,320 --> 00:01:09,880 - Unahitaji wanaume zaidi. 9 00:01:09,880 --> 00:01:13,290 - Usijali. nitafanya walete wanaume hapa haraka. 10 00:01:13,280 --> 00:01:15,840 Niache! 11 00:01:15,840 --> 00:01:18,110 Kukimbia, kukimbia! Unasubiri nini? 12 00:01:18,110 --> 00:01:21,000 Toka nje! Kimbia, kimbia kuokoa maisha yako! 13 00:01:21,000 --> 00:01:24,830 - Ni nini, wewe wazimu kiumbe? Kukimbia au kupigana? 14 00:01:25,790 --> 00:01:30,790 - Tunapaswa haraka. Wako wapi? 15 00:01:31,010 --> 00:01:32,750 Hatuwezi kuiacha ifike mbali. 16 00:01:35,980 --> 00:01:37,560 - Tulikuja haraka iwezekanavyo. 17 00:01:37,560 --> 00:01:41,400 - Je, ungeruhusu mwanamke mzee anaangamia hivyo? 18 00:01:41,400 --> 00:01:44,360 Na umesimama maili moja tu? 19 00:01:44,350 --> 00:01:48,080 - Je, una sisi kukimbia bila viatu katika nusu-nguo? 20 00:01:48,080 --> 00:01:50,700 - Ilikuwa ni mnyama wa aina gani? 21 00:01:50,700 --> 00:01:53,130 Tunawinda nini kwenye vilima hivi? 22 00:01:53,130 --> 00:01:57,030 - Ilikuwa ndefu kama mti, upana kama dubu wawili. 23 00:01:57,030 --> 00:02:00,810 Mnyama katili mwenye fangs kwa muda mrefu kama vidole vyako. 24 00:02:00,820 --> 00:02:03,040 - Mnyama mkubwa kiasi hicho? 25 00:02:03,030 --> 00:02:05,060 - Hatima yetu iko mikononi mwako. 26 00:02:05,060 --> 00:02:08,220 Lazima uende na kukamata mnyama huyu au kumwangamiza. 27 00:02:08,230 --> 00:02:10,670 Ikiwa huwezi, sote tutaangamia. 28 00:02:10,660 --> 00:02:14,490 - Sitaruhusu nyeusi mawingu yametanda juu ya nchi hii. 29 00:02:14,500 --> 00:02:17,390 - Tutafunga kiumbe ikiwa tunaweza. 30 00:02:17,380 --> 00:02:20,320 Ikiwa sivyo, tutamaliza uzururaji wake. 31 00:02:20,320 --> 00:02:23,900 - Acheni kuropoka na sogeeni wenyewe. 32 00:02:25,380 --> 00:02:29,710 - Endelea na sisi. Mnyama hatazurura mbali na pango lake. 33 00:02:30,770 --> 00:02:34,520 - Na ikiwa inarudi hapa, nitaiponda. 34 00:05:19,760 --> 00:05:23,540 - Kuna Papa. namtaka afanye hivyo nipeleke mtoni leo, 35 00:05:23,540 --> 00:05:25,440 na ninataka kucheza ndani ya maji. 36 00:05:25,440 --> 00:05:29,950 - Nina hakika yuko nje kupata sisi chakula kitamu kula. 37 00:05:29,950 --> 00:05:33,220 Mto unasikika kama tukio la kufurahisha. 38 00:05:33,210 --> 00:05:36,820 - Nataka kuwa jasiri kama yeye. 39 00:05:36,820 --> 00:05:39,870 Nataka kusaidia kupata chakula kwa ajili yetu. 40 00:05:39,880 --> 00:05:43,630 - Baba yako anatembea mbali na anatembea kwa uangalifu. 41 00:05:45,330 --> 00:05:50,080 - Je, haogopi nje huko msituni peke yangu? 42 00:05:50,070 --> 00:05:52,070 - Anaogopa wakati mwingine. 43 00:05:53,330 --> 00:05:56,980 Kuwa jasiri haimaanishi kutokuwa na woga. 44 00:05:56,990 --> 00:06:01,430 - Alipataje hofu? Yeye ni mkubwa na mgumu. 45 00:06:01,420 --> 00:06:04,840 - Jasiri anaihisi na anatembea hata hivyo. 46 00:06:06,190 --> 00:06:09,580 Jasiri inamaanisha moyo wako una nguvu. 47 00:06:09,580 --> 00:06:11,910 - Nguvu kama na mikono kubwa? 48 00:06:13,190 --> 00:06:15,640 - Nguvu ya kutosha kusimama kwa urefu. 49 00:06:15,650 --> 00:06:18,160 Nguvu ya kutosha kukaa fadhili. 50 00:06:18,150 --> 00:06:21,120 Nguvu ya kutosha kusaidia wakati mtu ni mdogo. 51 00:06:21,120 --> 00:06:24,120 - Kwa hivyo kuwa mkarimu na kujali ni ujasiri? 52 00:06:25,990 --> 00:06:29,270 - Mioyo ya ujasiri zaidi ndio wapole zaidi. 53 00:06:32,330 --> 00:06:34,620 Wewe baki hapa mpaka nirudi. 54 00:06:34,620 --> 00:06:37,420 Nitaenda kumchungulia baba yako. 55 00:06:58,670 --> 00:07:03,170 - Hatatuepuka hii wakati. Mbele kidogo tu. 56 00:07:10,650 --> 00:07:13,420 - Kumekuwa na milio ya risasi. Sio nusu saa iliyopita. 57 00:07:13,420 --> 00:07:15,120 Alikuja kutoka mashariki ya makazi 58 00:07:15,120 --> 00:07:17,510 - Hatutakuwa na machafuko katika parokia hii. 59 00:07:17,510 --> 00:07:20,480 - Risasi zilibebwa wazi katika parokia. 60 00:07:20,480 --> 00:07:23,230 - Je! risasi hii ilisikika wapi haswa? 61 00:07:23,230 --> 00:07:24,880 - Zaidi ya nyumba za chini, 62 00:07:24,880 --> 00:07:28,130 karibu na barabara ya mbao nyuma ya uwanja wa O'Malley. 63 00:07:28,130 --> 00:07:30,500 - Ikiwa ni mnyama, tutaithibitisha. 64 00:07:30,500 --> 00:07:33,090 Ikiwa ni kitu kingine, tutaigundua. 65 00:08:07,590 --> 00:08:12,080 ♪ Ninaamka nikiwa na ukungu mweusi miguuni ♪ 66 00:08:12,080 --> 00:08:16,190 ♪ Mbweha juu ya kilima, nisikilize nipumue ♪ 67 00:08:16,200 --> 00:08:20,640 ♪ Msitu huu ni mkubwa na nzuri na ya mwitu ♪ 68 00:08:20,640 --> 00:08:25,640 ♪ Kila mti hadithi inayomwita mtoto ♪ 69 00:08:28,320 --> 00:08:32,110 ♪ Nitakuwa jasiri kama Baba ♪ 70 00:08:32,110 --> 00:08:36,310 ♪ Anaweza kusogeza mlima mrefu zaidi ♪ 71 00:08:36,310 --> 00:08:40,140 ♪ Akiweza kuvuka maji yanayovuma ♪ 72 00:08:40,140 --> 00:08:43,640 ♪ Kisha naweza kujifunza mapenzi yake ♪ 73 00:08:43,640 --> 00:08:48,640 ♪ Kwa hivyo nitatembea kati ya kijani kibichi ♪ 74 00:08:48,640 --> 00:08:52,580 ♪ Kupitia kila njia ♪ 75 00:08:52,580 --> 00:08:57,220 ♪ Katika hii iliyoidhinishwa nchi ya vitu vingi ♪ 76 00:08:57,220 --> 00:09:02,220 ♪ Nitathibitisha kuwa mimi ni jasiri leo ♪ 77 00:09:06,890 --> 00:09:09,110 ♪ Mitiririko inayolindwa na Fern ♪ 78 00:09:09,120 --> 00:09:11,300 ♪ Kengele za bluu zinazolia ♪ 79 00:09:11,290 --> 00:09:15,260 ♪ Magogo ya zamani yaliyoanguka ambapo robin wadogo huimba ♪ 80 00:09:15,270 --> 00:09:19,620 ♪ Ninanong'ona maneno yake kwenye majani ya kupindana ♪ 81 00:09:19,620 --> 00:09:22,760 ♪ Simama wima, mdogo wangu. ♪ 82 00:09:22,760 --> 00:09:27,360 ♪ Amini kile moyo wako unaamini ♪ 83 00:09:27,360 --> 00:09:31,240 ♪ Nitakuwa jasiri kama Baba. ♪ 84 00:09:31,240 --> 00:09:35,290 ♪ Anaweza kusogeza mlima mrefu zaidi ♪ 85 00:09:35,300 --> 00:09:39,280 ♪ Akiweza kuvuka maji yanayonguruma ♪ 86 00:09:39,280 --> 00:09:42,700 ♪ Kisha naweza kujifunza mapenzi yake ♪ 87 00:09:42,700 --> 00:09:47,700 ♪ Kwa hivyo ninatembea kati ya kijani kibichi ♪ 88 00:09:47,810 --> 00:09:51,630 ♪ Kupitia kila njia ♪ 89 00:09:51,630 --> 00:09:56,260 ♪ Katika hii iliyoidhinishwa nchi ya vitu vingi ♪ 90 00:09:56,260 --> 00:10:00,010 ♪ Nitathibitisha kuwa mimi ni jasiri leo ♪ 91 00:10:08,760 --> 00:10:12,080 - Unafanya nini nje hapa? Mwana wetu yuko wapi? 92 00:10:12,080 --> 00:10:14,580 - Nilisikia bunduki. Nilikuwa na wasiwasi. 93 00:10:14,580 --> 00:10:15,990 Yuko pangoni. 94 00:10:15,990 --> 00:10:19,940 - Ulimwacha peke yake? Ni si salama kwako huku nje. 95 00:10:19,940 --> 00:10:23,540 Nina wanaume wananifukuza na kujaribu kuniumiza. 96 00:10:23,530 --> 00:10:27,800 - Nilikuambia ukae mbali kutoka mjini na shambani. 97 00:10:27,810 --> 00:10:29,800 Tutafanya nini? 98 00:10:29,800 --> 00:10:31,550 - Hatufanyi chochote. 99 00:10:31,550 --> 00:10:34,350 Utarudi pangoni na kumuweka salama. 100 00:10:34,340 --> 00:10:37,080 Nitaendelea kuwaongoza mbali ndani ya msitu. 101 00:10:37,080 --> 00:10:40,040 - Kwa nini tusirudi pamoja na kupata Pinecone? 102 00:10:40,050 --> 00:10:42,830 Kisha tunaweza kupata nyumba mpya. Tunaweza kuondoka. 103 00:10:42,820 --> 00:10:46,120 - Hakuna wakati wa hiyo na ni hatari sana. 104 00:10:46,130 --> 00:10:48,960 Wewe rudi nyuma na nitafanya kurejea baadaye usiku wa leo. 105 00:10:50,510 --> 00:10:52,420 Nenda kwenye pango, haraka. 106 00:10:52,420 --> 00:10:53,830 - Je! umesikia? 107 00:10:53,830 --> 00:10:57,100 Kuna kitu kinasumbua mashamba haya usiku uliopita. 108 00:10:57,100 --> 00:10:58,810 Kiumbe wa aina fulani. 109 00:10:58,810 --> 00:11:01,370 - Hiyo ni hadithi za wanaume baada ya giza. 110 00:11:01,370 --> 00:11:04,310 Mazungumzo husafiri haraka kuliko ukweli. 111 00:11:04,310 --> 00:11:07,500 - Wanaume wametoka nao bunduki. Hiyo sio hadithi. 112 00:11:07,510 --> 00:11:09,720 - Ikiwa kuna kitu kuhusu katika misitu hiyo, 113 00:11:09,720 --> 00:11:13,920 haijakaa muda mrefu na haogopi wanaume. 114 00:11:13,920 --> 00:11:17,050 - Risasi tatu nilihesabu na kupiga kelele baada ya hapo. 115 00:11:17,050 --> 00:11:20,200 - Wanaume hupiga kelele kwenye vivuli wakati mwanga unashindwa. 116 00:11:20,190 --> 00:11:22,680 - Shadows si splinter mbao 117 00:11:22,680 --> 00:11:25,190 wala kusimama urefu wa watu wawili. 118 00:11:25,190 --> 00:11:27,550 - Ningependa kurudi Kit. 119 00:11:27,550 --> 00:11:29,670 Kwa bahati yoyote, wataweza usipate ila mbwa mwitu 120 00:11:29,680 --> 00:11:31,080 na kusuluhisha suala hilo upesi 121 00:11:31,080 --> 00:11:35,010 - Nitakuwa mbali basi, wangu rafiki. Jitafakari, Davie. 122 00:11:38,570 --> 00:11:40,790 - Kitu ni baada ya mayai tena. 123 00:11:40,790 --> 00:11:43,680 Niliiona ikielekea msituni. 124 00:11:43,680 --> 00:11:45,670 - Haraka sasa. Hebu kichwa baada yake. 125 00:11:49,600 --> 00:11:54,600 Hiyo hapo. Ninaona kitu kinasonga. 126 00:12:11,550 --> 00:12:13,380 Mbao bado zimeisha. 127 00:12:18,600 --> 00:12:21,350 - Patrick, Patrick, uko wapi? 128 00:12:22,410 --> 00:12:26,470 Ningeapa aliendesha hii njia. Je, umeiona? 129 00:12:26,470 --> 00:12:29,640 - Sikuona. Hakuna dalili yake. 130 00:12:35,350 --> 00:12:38,530 - Iko karibu na safari yetu ya kila wiki, Mjomba. 131 00:12:38,530 --> 00:12:41,990 Bi Bessie ni thabiti kuliko watu wengi. 132 00:12:41,990 --> 00:12:43,940 - Una kichwa mkali juu yako, msichana, 133 00:12:43,940 --> 00:12:45,760 lakini msitu sio laini. 134 00:12:45,760 --> 00:12:47,540 - Ninaweza kujishughulikia, Mjomba. 135 00:12:47,550 --> 00:12:49,800 Nimepanda njia hizo kwani niliweza kutembea. 136 00:12:49,800 --> 00:12:51,350 - Una ujasiri, nitakupa hiyo. 137 00:12:51,350 --> 00:12:54,310 Lakini ujasiri bila kuzingatia anaweza kugeuka haraka kuwa upumbavu. 138 00:12:54,300 --> 00:12:57,870 Kuna kuchochea zaidi katika hizo miti kuliko mbweha au mbwa aliyepotea. 139 00:12:57,870 --> 00:13:00,710 - Najua njia hizo bora kuliko wengi, Mjomba. 140 00:13:00,720 --> 00:13:03,160 Sitatembea kipofu. 141 00:13:03,160 --> 00:13:05,530 - Na sijasahau, kumekuwa na uchochezi wa ajabu 142 00:13:05,530 --> 00:13:06,770 kote mashambani. 143 00:13:06,780 --> 00:13:09,020 Mali imepotea, kalamu zimechanika, 144 00:13:09,020 --> 00:13:10,650 kitu kinachoingia na kutoka mashambani. 145 00:13:10,650 --> 00:13:13,790 - Labda ni mbweha tu au beji. 146 00:13:13,790 --> 00:13:16,760 Nikiona hatari, sitakuwa mjinga. 147 00:13:16,760 --> 00:13:19,610 - Mare huyo mzee ana busara zaidi kuliko wanaume wengi niliowajua. 148 00:13:19,610 --> 00:13:22,500 Lakini nikumbuke, ikiwa kuna kweli kitu kilicholegea katika msitu huo, 149 00:13:22,500 --> 00:13:24,820 unarudi nyuma wakati huo utumbo wako unakuambia. 150 00:13:24,820 --> 00:13:27,760 - Ananifikiria vizuri zaidi kuliko wengi walivyoweza, 151 00:13:27,760 --> 00:13:30,530 na yeye hajawahi hata siku moja kunipotosha. 152 00:13:30,530 --> 00:13:34,890 - Akili mwenyewe sasa na usifanye kusahau kuumwa kwa barabara. 153 00:13:34,890 --> 00:13:37,810 Lete mfuko wa bandeji ikiwa tu. 154 00:13:37,810 --> 00:13:41,230 - Usijali, Mjomba. Nitakuwa sawa tu. 155 00:13:41,230 --> 00:13:43,060 - Rudi kabla ya giza. 156 00:13:44,010 --> 00:13:46,760 - Nitafanya, mjomba. Si kukawia. 157 00:13:51,430 --> 00:13:54,730 Najua. Uko hapo, msichana mzee. 158 00:13:54,730 --> 00:13:57,370 Nilijua ningekupata amesimama kimya kama zamani. 159 00:13:57,370 --> 00:13:59,810 Ana wasiwasi tena. Unajua hilo. 160 00:13:59,810 --> 00:14:02,440 Daima kufikiria kuni ni nyeusi kuliko wao, 161 00:14:02,440 --> 00:14:05,200 lakini tumewapanda njia tangu nilipokuwa mdogo. 162 00:14:05,200 --> 00:14:08,520 Hakuna bend hiyo unajua kuliko mimi. 163 00:14:08,520 --> 00:14:10,510 Umeniinua mwenyewe karibu, 164 00:14:10,500 --> 00:14:13,080 alinizuia na kuanguka kwa upumbavu na mbaya zaidi. 165 00:14:13,090 --> 00:14:15,030 Ikiwa wanachochea miti hiyo, 166 00:14:15,030 --> 00:14:16,960 utasikia kwanza, sivyo? 167 00:14:16,960 --> 00:14:19,220 Hebu tukuweke tayari kwenda kwenye adventure yetu. 168 00:14:20,560 --> 00:14:22,560 Itakuwa siku nzuri sana. 169 00:15:15,050 --> 00:15:17,600 - Nelly, nilisikia kitu kukimbia kupitia yadi. 170 00:15:17,600 --> 00:15:19,520 Je, umeona chochote? 171 00:15:21,070 --> 00:15:25,610 Mambo mengi yasiyo ya kawaida yamekuwa yanayotokea vijijini. 172 00:15:25,620 --> 00:15:29,520 Labda nina wasiwasi tu kupita kiasi. Nina wasiwasi. 173 00:15:29,520 --> 00:15:32,830 Mimi pekee ndiye ninayemuweka salama msichana huyo. 174 00:15:32,830 --> 00:15:36,620 Imekuwa ngumu bila wazazi wake hapa. 175 00:15:36,620 --> 00:15:40,170 Niliwaahidi nitawaangalia baada yake walipoondoka. 176 00:15:40,170 --> 00:15:43,170 Sikutarajia kwamba hawatarudi. 177 00:15:45,710 --> 00:15:49,540 Inatosha mimi kupiga porojo juu. Nina kazi ya kufanya. 178 00:16:16,570 --> 00:16:18,820 Sasa hiyo ni nini kwenye moto? 179 00:17:22,490 --> 00:17:24,840 - Unafikiria wapi wanaenda, Bessie? 180 00:17:30,080 --> 00:17:31,740 Inanuka shida. 181 00:17:31,740 --> 00:17:33,440 Wacha tuelekee njia ya kusini. 182 00:17:33,430 --> 00:17:35,960 Tunaweza kupata hazelnuts kwa ajili ya Mjomba Davie. 183 00:17:52,180 --> 00:17:55,850 - Samahani nimechelewa. Huu ni uwindaji gani? 184 00:17:55,850 --> 00:17:59,810 - Tunafuatia kubwa mnyama. Hakuna kiumbe wa kawaida. 185 00:17:59,810 --> 00:18:03,630 Nilipata nyimbo zinazoelekea pango na upande wa magharibi. 186 00:18:03,630 --> 00:18:05,650 - Nitafanya niwezavyo kusaidia. 187 00:18:05,650 --> 00:18:08,650 - Davie yuko wapi? Umemuona? 188 00:18:09,690 --> 00:18:11,510 Amepata neno? 189 00:18:11,510 --> 00:18:15,070 - Sijamwona. Labda tayari yuko hapa nje. 190 00:18:15,070 --> 00:18:19,150 - Hatuwezi kumngojea. Tunapaswa kukaa makini. 191 00:18:19,160 --> 00:18:20,940 - Unahitaji nifanye nini? 192 00:18:20,930 --> 00:18:24,070 - Unaangalia upande wa mashariki na nitakaa katika eneo hili. 193 00:18:24,070 --> 00:18:26,280 Natumai constabulary itakuja. 194 00:18:26,280 --> 00:18:27,770 - Inaonekana kama mpango. 195 00:18:27,770 --> 00:18:31,250 - Tutatembea kwa uangalifu na kuona tishio hili limeisha. 196 00:18:31,250 --> 00:18:33,810 Ichukue hai, ikiwa tunaweza. 197 00:18:33,810 --> 00:18:35,990 - Nitarudi nyuma baada ya muda. 198 00:18:47,510 --> 00:18:48,790 - Kuna shida gani? 199 00:18:48,790 --> 00:18:52,360 - Ni bora kuacha hizi misitu. Tunawinda mnyama. 200 00:18:52,360 --> 00:18:54,940 - Mnyama katika misitu hii? 201 00:18:54,940 --> 00:18:57,870 - Sio mbwa mwitu wala kulungu tunamfuata. 202 00:18:57,870 --> 00:19:00,380 Na haiachi mema nyuma yake. 203 00:19:00,390 --> 00:19:02,680 - Mnyama huyu lazima awe vile mjomba wangu Davie 204 00:19:02,680 --> 00:19:04,820 alikuwa na wasiwasi kuhusu. 205 00:19:04,820 --> 00:19:08,120 - 'Ni kiumbe cha kutisha kufunikwa na manyoya meusi, 206 00:19:08,120 --> 00:19:10,070 na ninawaambia wazi, kuna kunong'ona 207 00:19:10,070 --> 00:19:12,550 inawapeleka watu porini. 208 00:19:12,550 --> 00:19:16,650 - Nimesafiri hizi Woods tangu nilipokuwa mtoto. 209 00:19:16,650 --> 00:19:19,670 Sijawahi kuwa katika hatari yoyote. 210 00:19:19,670 --> 00:19:24,640 - Nyakati zimebadilika. Sasa miti hii imejaa uovu. 211 00:19:24,640 --> 00:19:26,510 Sio mahali pa mwanamke. 212 00:19:26,510 --> 00:19:29,350 - Sijawahi kusikia kitu kama hicho. 213 00:19:29,350 --> 00:19:31,220 - Je, unahitaji mimi nikusindikize nyumbani 214 00:19:31,220 --> 00:19:33,640 kabla sijaondoka baada ya jambo hili? 215 00:19:33,640 --> 00:19:38,550 - Bessie ataniweka salama, na tutakuwa sawa. 216 00:19:38,550 --> 00:19:40,350 - Hiyo ni sawa. Kuweni makini. 217 00:19:40,360 --> 00:19:44,910 - Tutaondoka sasa. Wewe itakuwa salama huko nje. 218 00:19:44,910 --> 00:19:46,990 - Haraka sasa. Ondoka kwenye misitu hii. 219 00:19:51,350 --> 00:19:53,430 - Mnyama katika misitu hii? 220 00:20:22,890 --> 00:20:27,810 Ulisikia kelele hizo, Bessie? Hiyo inaonekana kama kulia. 221 00:20:37,980 --> 00:20:40,480 Uko sawa? Sitakuumiza. 222 00:20:43,860 --> 00:20:46,920 Usiogope. Niko hapa kukusaidia. 223 00:20:49,950 --> 00:20:53,250 Basi, una jina, mdogo? 224 00:20:53,240 --> 00:20:54,660 - Uh-huh. 225 00:21:04,800 --> 00:21:06,550 - Ah, ni Pinecone? 226 00:21:08,580 --> 00:21:09,660 - Uh-huh. Ah. 227 00:21:11,340 --> 00:21:13,340 - Hujambo, Pinecone. 228 00:21:15,650 --> 00:21:18,170 Nina hakika wewe sio mnyama wanayemzungumzia. 229 00:21:18,170 --> 00:21:19,500 Wewe ni mzuri sana. 230 00:21:20,840 --> 00:21:24,090 Labda ni wazazi wako wanaokufuata. 231 00:21:26,480 --> 00:21:30,060 Walichukua wazazi wako kutoka kwako? Natumaini si. 232 00:21:30,060 --> 00:21:31,730 nitakufikisha salama. 233 00:21:32,730 --> 00:21:35,480 Nilipoteza yangu, lakini sio hivi karibuni. 234 00:21:35,490 --> 00:21:38,110 Ilifanyika nilipokuwa mtoto tu. 235 00:21:38,110 --> 00:21:41,930 Nadhani si kweli kuwakosa kama wewe kufanya. 236 00:21:41,930 --> 00:21:44,370 Mjomba wangu Davie ni kama baba yangu. 237 00:21:44,370 --> 00:21:47,950 Alinichukua nilipokuwa miezi mitatu tu. 238 00:21:47,960 --> 00:21:52,130 Yeye huwa hanitendei kama a mpwa. Kwa kweli alinikubali. 239 00:21:52,120 --> 00:21:54,470 Inamaanisha kuchukua mtu ambaye si wako 240 00:21:54,470 --> 00:21:57,430 na kuwapenda kama wao. 241 00:21:57,430 --> 00:22:02,350 Umeumia, maskini kijana. Nini kilitokea kwa mkono wako? 242 00:22:02,350 --> 00:22:07,280 Bessie ana jambo tu kwa hilo. Bessie ni farasi wangu. 243 00:22:07,280 --> 00:22:10,700 Yeye ni rafiki yangu mkubwa. Utampenda. 244 00:22:10,700 --> 00:22:14,280 Hebu tukurekebishe juu. Nitarudi mara moja. 245 00:22:29,870 --> 00:22:32,950 Sasa hebu twende tukutambulishe kwa Bessie. 246 00:22:37,700 --> 00:22:40,780 Huyu ni rafiki yetu mpya. Tutamwita Pinecone. 247 00:22:40,780 --> 00:22:42,500 Pinecone kukutana na Bessie. 248 00:22:50,780 --> 00:22:54,050 - Hakuna sauti ya machafuko. 249 00:22:54,050 --> 00:22:57,220 Zile kelele zilizoripotiwa ziko wapi? 250 00:23:04,290 --> 00:23:06,570 - Nimefurahi kukuona waliitwa hapa. 251 00:23:06,580 --> 00:23:09,070 - Je, wewe ni miongoni mwa wanaume kuwinda kiumbe huyu? 252 00:23:09,060 --> 00:23:12,760 Je, ni wewe uliyetoka bunduki katika misitu hii? 253 00:23:12,770 --> 00:23:16,380 - Ilikuwa mimi. Nilikuwa na risasi wazi ya mnyama. 254 00:23:16,380 --> 00:23:18,910 - Yuko wapi mnyama huyu unayezungumza naye? 255 00:23:18,910 --> 00:23:22,260 - Yeye si mbali, lakini huko ni wachache tu kati yetu. 256 00:23:22,260 --> 00:23:24,230 - Tunagawanya na kufagia kuni. 257 00:23:24,230 --> 00:23:26,150 Je, kiumbe huyo atakamatwa akiwa hai, 258 00:23:26,150 --> 00:23:28,830 itaakisi vyema juu ya amri hii. 259 00:23:28,830 --> 00:23:30,910 - Sidhani kama tunaweza kuikamata. 260 00:23:30,910 --> 00:23:33,330 Ninaenda kutafuta nyimbo zaidi. 261 00:23:33,330 --> 00:23:36,850 - Hebu tupate mnyama huyu na kurudi kabla ya usiku. 262 00:23:57,490 --> 00:24:02,490 ♪ Jambo ♪ 263 00:24:05,100 --> 00:24:07,270 ♪ Alikuja kama hali ya hewa ya porini ♪ 264 00:24:07,260 --> 00:24:10,920 ♪ Macho ya kucheka na tabasamu la kale ♪ 265 00:24:10,930 --> 00:24:15,930 ♪ Mzee kuliko bahari, bado yeye ni mtoto ♪ 266 00:24:18,490 --> 00:24:23,490 ♪ Najua aina ya maajabu, Niliibeba kwa muda ♪ 267 00:24:24,490 --> 00:24:27,070 ♪ Nilipatikana na kukunjwa ndani ♪ 268 00:24:27,070 --> 00:24:30,210 ♪ Sasa mimi ndiye itawasilisha grin yako ♪ 269 00:24:30,220 --> 00:24:31,880 ♪ Jambo ♪ 270 00:24:31,870 --> 00:24:35,260 ♪ Milima yenye ukungu, tamu moja, tunapanda, tunakimbia ♪ 271 00:24:35,270 --> 00:24:38,730 ♪ Wewe ni rafiki yangu mpya tofauti na mtu yeyote ♪ 272 00:24:38,730 --> 00:24:42,280 ♪ Ikiwa ulimwengu unahisi ajabu na barabara ni ndefu sana ♪ 273 00:24:42,280 --> 00:24:47,280 ♪ Ingia ndani, tegemea, nitakuwa rafiki yako ♪ 274 00:24:48,950 --> 00:24:52,630 ♪ Jambo ♪ 275 00:24:52,640 --> 00:24:56,950 ♪ Walinipa hadithi mpya zamani sana ♪ 276 00:24:56,950 --> 00:25:01,760 ♪ Nyumba nyingine, sasa mimi fungua mlango ♪ 277 00:25:01,760 --> 00:25:05,020 ♪ Hutawahi kupanda peke yako ♪ 278 00:25:05,020 --> 00:25:06,540 ♪ Jambo ♪ 279 00:25:06,540 --> 00:25:10,020 ♪ buti, umenipata Heather ♪ 280 00:25:10,030 --> 00:25:13,050 ♪ Hapa ndani ya upepo mkali ♪ 281 00:25:13,050 --> 00:25:18,050 ♪ Mioyo miwili ikivuma pamoja katika hadithi laini ile ile ♪ 282 00:25:19,870 --> 00:25:21,610 ♪ Ah, ndio ♪ 283 00:25:21,620 --> 00:25:25,060 ♪ Milima yenye ukungu, tamu moja, tunapanda, tunakimbia ♪ 284 00:25:25,050 --> 00:25:28,460 ♪ Wewe ni rafiki yangu mpya tofauti na mtu yeyote ♪ 285 00:25:28,460 --> 00:25:31,880 ♪ Ikiwa ulimwengu unahisi ajabu na barabara ni ndefu sana ♪ 286 00:25:31,880 --> 00:25:36,880 ♪ Ingia ndani, tegemea, nitakuwa rafiki yako ♪ 287 00:25:38,640 --> 00:25:49,800 ♪ Jambo ♪ 288 00:25:49,800 --> 00:25:53,310 ♪ Mkono na mkono kwenye barabara ya juu ♪ 289 00:25:53,310 --> 00:25:57,010 ♪ Kucheka sana jambo la zamani lisilojulikana ♪ 290 00:26:25,270 --> 00:26:28,210 - Unasubiri hapa. Nitarudi mara moja. 291 00:26:33,700 --> 00:26:38,450 Umemuona Mjomba Davie, Nelly? Nimeangalia kila mahali. 292 00:27:02,100 --> 00:27:06,270 Mjomba Davie, uko hapa? Unafanya nini nje? 293 00:27:07,750 --> 00:27:11,080 Je, una njaa? Hebu tupate maziwa. 294 00:27:16,830 --> 00:27:18,480 Unaonekana umechoka. 295 00:27:18,470 --> 00:27:22,630 Nitakuandalia nzuri, mahali pa joto kwenye ghalani ili kupumzika. 296 00:27:22,640 --> 00:27:25,040 Utakuwa salama huko. 297 00:27:28,520 --> 00:27:31,960 Ukiwa umepumzika nitampata Davie 298 00:27:31,960 --> 00:27:36,730 na jaribu kujua zaidi kuhusu mnyama huyu au wazazi wako. 299 00:27:43,620 --> 00:27:46,490 Haya, twende kukuchukua kukaa na Bessie. 300 00:28:46,960 --> 00:28:50,710 - Ni aina gani ya mnyama wewe ni? Mimi ni mguu mkubwa. 301 00:28:50,710 --> 00:28:53,110 - Mimi ni farasi wa Rasimu ya Ireland. 302 00:28:53,110 --> 00:28:55,620 Sijawahi kukutana na bigfoot hapo awali. 303 00:28:55,620 --> 00:28:58,730 - Wewe ni mkubwa na mwenye nguvu kama baba yangu. 304 00:28:58,730 --> 00:29:02,240 Nitakuwa mkubwa na mwenye nguvu siku moja kama wewe. 305 00:29:02,240 --> 00:29:05,170 - Kwa nini ulikuwa ukitangatanga peke yako msituni? 306 00:29:05,170 --> 00:29:07,840 - Mama yangu aliniambia nikae mapangoni, 307 00:29:07,850 --> 00:29:12,850 lakini nilikuwa na njaa hivyo nikatoka kupata chakula na kujifurahisha. 308 00:29:12,920 --> 00:29:16,340 - Mama yako labda wasiwasi mgonjwa juu yako. 309 00:29:16,340 --> 00:29:18,170 - Labda nirudi nyumbani. 310 00:29:18,170 --> 00:29:20,930 - Labda anatafuta kwako sasa hivi. 311 00:29:20,930 --> 00:29:23,970 Si salama huko nje na mnyama juu ya huru. 312 00:29:23,970 --> 00:29:26,180 - Sijawahi kuona mnyama hapo awali, 313 00:29:26,180 --> 00:29:28,340 lakini wazazi wangu watanilinda. 314 00:29:28,340 --> 00:29:30,990 - Kuwa mwangalifu na urudi haraka. 315 00:29:30,980 --> 00:29:35,730 - Ilikuwa nzuri kukutana nanyi nyote. Nitarudi nitakapoweza. 316 00:29:52,460 --> 00:29:56,950 ♪ Kuna matope kwenye kanzu yangu ♪ 317 00:29:56,960 --> 00:30:01,810 ♪ Na jina lako kwenye ulimi wangu ♪ 318 00:30:01,810 --> 00:30:06,630 ♪ Unalala kwenye kile chumba kidogo ♪ 319 00:30:06,630 --> 00:30:11,570 ♪ silali kabisa ♪ 320 00:30:11,570 --> 00:30:15,960 ♪ Walisema dunia hii inauma ♪ 321 00:30:15,960 --> 00:30:20,750 ♪ Huacha meno kwenye yale laini ♪ 322 00:30:20,760 --> 00:30:25,760 ♪ Ninaongeza ukimya wangu kwa yeyote anayekuja ♪ 323 00:30:30,420 --> 00:30:34,840 ♪ Mimi ni mama, mama hashindwi ♪ 324 00:30:34,830 --> 00:30:39,530 ♪ Ninatembea gizani mpaka giza linageuka rangi ♪ 325 00:30:39,530 --> 00:30:44,480 ♪ Nimebeba ngurumo yako ndani ya mikono yangu miwili dhaifu ♪ 326 00:30:44,480 --> 00:30:49,480 ♪ Mama analinda mpaka mwanga wa mwisho unasimama ♪ 327 00:30:59,660 --> 00:31:04,660 - Ameenda, Bessie. Nilijua ni wakati nilipoingia. 328 00:31:04,700 --> 00:31:07,050 Nadhani alienda kumtafuta mama yake. 329 00:31:07,050 --> 00:31:09,430 Natumai hakufikiria nilimuacha. 330 00:31:09,430 --> 00:31:11,640 Nilikuwa nimeenda kwa muda mfupi tu. 331 00:31:11,640 --> 00:31:14,410 Unapojali kitu, unaona kabisa. 332 00:31:14,400 --> 00:31:17,370 Huna kugeuka nyuma yako wakati mambo yanakuwa magumu. 333 00:31:17,370 --> 00:31:19,640 Nitamsaidia kwa namna fulani. 334 00:31:19,650 --> 00:31:22,100 Sijui nitamwambia nini Davie 335 00:31:22,100 --> 00:31:25,020 au nitamshawishi vipi asaidie. 336 00:31:26,680 --> 00:31:28,470 - Ilikuwa ngumu kupata agiza mkate huu pamoja 337 00:31:28,470 --> 00:31:30,710 huku mnyama huyo akikimbia. 338 00:31:30,710 --> 00:31:32,940 nakushangaa wewe si nje na kuwinda. 339 00:31:32,940 --> 00:31:34,090 - Hapana, bibi. 340 00:31:34,100 --> 00:31:36,080 Nimesikia mazungumzo, 341 00:31:36,080 --> 00:31:39,620 lakini hadithi za wanaume zinakua kubwa kwa kusema. 342 00:31:39,620 --> 00:31:42,260 - Ilijaribu kuniumiza, ilinishambulia, 343 00:31:42,260 --> 00:31:44,440 na kitu pekee ambacho kiliniokoa 344 00:31:44,440 --> 00:31:47,260 ilikuwa nguvu katika mikono hii. 345 00:31:47,260 --> 00:31:49,670 - Ulimwonaje mnyama huyu? 346 00:31:49,670 --> 00:31:51,780 - Niliona kwa macho yangu mwenyewe. 347 00:31:51,790 --> 00:31:53,570 Ilikuwa ni mnyama anayefanana na yeye 348 00:31:53,570 --> 00:31:56,470 Sijawahi kuona katika miaka yangu yote. 349 00:31:56,470 --> 00:31:59,990 - Na unasimamaje hapa bila kujeruhiwa? 350 00:31:59,990 --> 00:32:03,690 - Labda iliona hasira yangu na kufikiria vizuri zaidi yake. 351 00:32:03,680 --> 00:32:06,600 Nilipiga kelele kuomba msaada na ikakimbia. 352 00:32:07,480 --> 00:32:11,560 - Ikiwa ndivyo, basi kiumbe alionyesha akili nzuri. 353 00:32:11,560 --> 00:32:16,510 - Bora kuingia ndani kwa ajili ya usiku. Jioni njema kwako. 354 00:32:16,510 --> 00:32:18,010 - Lazima niende. 355 00:32:19,920 --> 00:32:21,640 - Mpe Kit salamu zangu. 356 00:32:38,790 --> 00:32:42,060 - Samahani nilikuwa nimeenda kwa muda mrefu. 357 00:32:42,060 --> 00:32:44,280 Ni nini hicho kwenye mkono wako? 358 00:32:44,290 --> 00:32:49,010 Uliondoka pangoni, sivyo wewe? Nilikuambia ubaki hapa. 359 00:32:49,010 --> 00:32:50,230 - Samahani. 360 00:32:50,220 --> 00:32:54,390 Nilipata njaa na nilitaka kuwa jasiri hivyo niliondoka kwa chakula. 361 00:32:54,400 --> 00:32:58,460 - Unaweza kuwa umejeruhiwa. Kitambaa kilitoka wapi? 362 00:32:58,460 --> 00:33:01,240 Umekuwa karibu na wanadamu? 363 00:33:01,240 --> 00:33:04,800 - Nilikutana na msichana wa kibinadamu ambaye alikuwa mzuri sana, 364 00:33:04,800 --> 00:33:07,300 na akanifunga mkono wangu. 365 00:33:08,190 --> 00:33:11,030 - Baba yako yuko nje kuwakimbia sasa. 366 00:33:11,030 --> 00:33:13,110 Wanajaribu kumdhuru. 367 00:33:13,110 --> 00:33:15,030 - Ah, hapana. Baba yuko sawa? 368 00:33:17,860 --> 00:33:20,150 Je, tunahitaji kwenda kumsaidia? 369 00:33:20,140 --> 00:33:23,950 - Atakwenda hadi usiku wa leo, na anaendelea vizuri. 370 00:33:23,960 --> 00:33:26,440 Tunakwenda kukaa salama hapa pangoni 371 00:33:26,440 --> 00:33:28,020 mpaka arudi. 372 00:33:28,020 --> 00:33:30,580 - Ni nini hii yote kupiga kelele kuhusu? Unatafuta nani? 373 00:33:30,580 --> 00:33:32,410 - Ni hadithi ndefu, Mjomba. 374 00:33:32,420 --> 00:33:34,490 Namtafuta rafiki yangu mdogo. 375 00:33:34,480 --> 00:33:38,220 Nilimleta hapa na yeye ilikuwa salama. Sasa ameondoka. 376 00:33:38,220 --> 00:33:40,680 - Tulia. Nina hakika tunaweza kupata rafiki yako. 377 00:33:40,680 --> 00:33:45,200 - Jina lake ni Pinecone. Yeye ni kiumbe wa msituni. 378 00:33:45,200 --> 00:33:46,970 - Je, unazungumzia critter mdogo huyo 379 00:33:46,980 --> 00:33:48,840 kukimbia kuzunguka shamba? 380 00:33:48,840 --> 00:33:51,920 Ni mbweha. Nilimfukuza mapema. 381 00:33:52,800 --> 00:33:56,800 - Unawezaje kufukuza yeye mbali? Yeye si mbweha. 382 00:33:56,800 --> 00:34:00,650 Yeye ni kiumbe na sio mnyama wako wa kawaida. 383 00:34:00,640 --> 00:34:02,500 - Unazungumzia nini? 384 00:34:02,500 --> 00:34:05,370 Unaongea ujinga wa mji huo pia. 385 00:34:05,370 --> 00:34:09,300 - Yeye ni mtoto wa mnyama wanayemzungumzia. 386 00:34:09,290 --> 00:34:11,200 Wao ni halisi. 387 00:34:11,210 --> 00:34:13,460 - Ikiwa ni za kweli, si salama kwako 388 00:34:13,460 --> 00:34:15,010 karibu na viumbe hao. 389 00:34:15,000 --> 00:34:17,220 Hatuhitaji kujihusisha. 390 00:34:17,220 --> 00:34:18,920 - Tunapaswa kuwasaidia. 391 00:34:18,930 --> 00:34:21,300 Tusipofanya hivyo, wako kwenda kuwaumiza wote. 392 00:34:21,300 --> 00:34:25,530 - Nzuri. Wewe kaa hapa na Nitakwenda kuangalia katika hili. 393 00:34:25,530 --> 00:34:27,950 Sikutaki tena kwenye misitu hiyo. 394 00:34:27,950 --> 00:34:31,000 - Nitasubiri hapa lakini kwa muda mfupi tu. 395 00:34:35,820 --> 00:34:37,380 - Usafiri wako ulikuwaje? - Sio sana 396 00:34:37,390 --> 00:34:39,580 kama tawi lililovunjika nje ya mahali. 397 00:34:39,580 --> 00:34:42,780 Nilipanga karibu na ukingo wa bogi na juu kando ya ukuta wa mawe. 398 00:34:42,770 --> 00:34:45,010 Hakuna kilicho hai cha kuchochewa ila kunguru. 399 00:34:45,010 --> 00:34:48,430 - Bado kuna ardhi haijatafutwa zaidi ya bogi. 400 00:34:48,440 --> 00:34:51,010 Tunaweza kuchukua kuni ya kaskazini kabla ya jioni. 401 00:34:51,010 --> 00:34:53,900 - Tumekanyaga nusu ya msitu uliolaaniwa 402 00:34:53,900 --> 00:34:56,630 na sikupata chochote isipokuwa buti zenye unyevunyevu. 403 00:34:56,630 --> 00:34:58,740 - Ulisikia kile Old Mair alisema. 404 00:34:58,740 --> 00:35:03,220 - Hadithi za wanawake wazee zina alitupeleka kutangatanga kama wavulana. 405 00:35:03,220 --> 00:35:05,810 Kuna mazungumzo zaidi yake kuliko ukweli, nathibitisha. 406 00:35:05,810 --> 00:35:08,160 - "Warefu kama wanaume wawili," alidai. 407 00:35:08,160 --> 00:35:11,070 Kufunikwa kwa nywele nyeusi na kutembea wima. 408 00:35:11,070 --> 00:35:13,900 - Wanawake wazee wanaona mapepo kwenye ukungu. 409 00:35:14,890 --> 00:35:17,300 Labda amerukwa na akili. 410 00:35:17,300 --> 00:35:19,290 - Sipendi utulivu wake. 411 00:35:19,290 --> 00:35:22,340 Mbweha hufanya ishara, mbwa mwitu huacha spore, 412 00:35:22,340 --> 00:35:25,270 lakini hii, hii haiachi chochote isipokuwa uvumi. 413 00:35:25,270 --> 00:35:29,190 - Ikiwa ni nyama na damu kama kitu chochote kilicho hai, 414 00:35:29,190 --> 00:35:31,520 tungekuwa tumeiona sasa. 415 00:35:31,520 --> 00:35:35,320 - Sio mnyama wa kawaida tunayemtafuta. 416 00:35:35,320 --> 00:35:37,390 Lazima tuendelee kujaribu. 417 00:35:37,400 --> 00:35:38,880 - Wacha tupande basi. 418 00:35:38,880 --> 00:35:40,560 - Labda wengine wamepata vidokezo zaidi. 419 00:36:05,030 --> 00:36:08,540 ♪ Viatu kwenye matope ♪ 420 00:36:08,540 --> 00:36:11,600 ♪ Pumua kwenye baridi ♪ 421 00:36:11,610 --> 00:36:16,610 ♪ Chuma mikononi mwetu, hadithi ambazo bado zimesimuliwa ♪ 422 00:36:19,140 --> 00:36:22,420 ♪ Anapanda uzio mstari, macho kwenye milango yetu ♪ 423 00:36:22,420 --> 00:36:25,650 ♪ Nyimbo kwenye briar, alama za makucha kwenye mbao ♪ 424 00:36:25,650 --> 00:36:28,810 ♪ Moshi kutoka kwenye bomba la moshi, watoto wamelala usingizi ♪ 425 00:36:28,810 --> 00:36:33,810 ♪ Lachi moja iliyovunjika, hiyo ndiyo tu inayohitaji ♪ 426 00:36:34,230 --> 00:36:38,460 ♪ Kuwinda mnyama kabla inatuwinda gizani ♪ 427 00:36:38,460 --> 00:36:41,000 ♪ Ni kama inavyotembea na kusubiri imani yetu ♪ 428 00:36:41,000 --> 00:36:43,980 ♪ Ni lazima tuiangushe kabla inakuja kwa nyumba zetu ♪ 429 00:36:43,980 --> 00:36:45,810 ♪ Familia zetu ziko hatarini ♪ 430 00:36:45,810 --> 00:36:49,820 ♪ Hakutakuwa na raha hadi itakapokwisha ♪ 431 00:36:49,820 --> 00:36:59,020 ♪ Kuwinda mnyama, hujambo ♪ 432 00:36:59,020 --> 00:37:02,910 ♪ Hujambo, hujambo, hujambo ♪ 433 00:37:02,910 --> 00:37:06,050 ♪ Kupima pumzi zetu, sasa imepita chini kwa hofu ♪ 434 00:37:06,050 --> 00:37:09,130 ♪ Ng'ombe walioraruliwa na kutawanyika hiyo inatoka hapa ♪ 435 00:37:09,120 --> 00:37:12,300 ♪ Kisha kwenye njia panda, taa zilizowekwa juu ♪ 436 00:37:12,300 --> 00:37:17,300 ♪ Ikiwa sio usiku wa leo, basi ni kilio gani cha mtoto ♪ 437 00:37:17,680 --> 00:37:21,810 ♪ Kuwinda mnyama kabla inatuwinda gizani ♪ 438 00:37:21,810 --> 00:37:24,270 ♪ Ni kama inavyotembea na kusubiri imani yetu ♪ 439 00:37:24,270 --> 00:37:27,320 ♪ Ni lazima tuiangushe kabla inakuja kwa nyumba zetu ♪ 440 00:37:27,320 --> 00:37:29,170 ♪ Familia zetu ziko hatarini ♪ 441 00:37:29,170 --> 00:37:33,090 ♪ Hakutakuwa na pumziko hadi lipite ♪ 442 00:37:33,090 --> 00:37:38,950 ♪ Kuwinda mnyama, hujambo ♪ 443 00:37:38,960 --> 00:37:43,960 ♪ Ah, ho ♪ ♪ Hujambo, hujambo, hujambo, hujambo ♪ 444 00:37:46,600 --> 00:37:49,950 - Kwa mbinguni, tunayo mnyama! Mwangalie. 445 00:37:49,950 --> 00:37:51,970 Haraka sasa, mlinde wakati kiumbe huyo 446 00:37:51,970 --> 00:37:53,730 bado hajageuka kuwa mshenzi. 447 00:38:02,160 --> 00:38:04,720 - Una bahati sikuishia hapa, 448 00:38:04,720 --> 00:38:07,350 lakini utaondoka kuni hizi kwa uzuri. 449 00:38:07,350 --> 00:38:09,600 - Hatatoshea gari, 450 00:38:09,600 --> 00:38:12,580 lakini brute atatembea kurudi mjini. 451 00:38:12,580 --> 00:38:15,330 Akikataa tutamlazimisha. 452 00:38:25,040 --> 00:38:26,960 Buruta mnyama urudi mjini. 453 00:38:26,960 --> 00:38:29,700 Na basi kila mwanamume, mwanamke, na mtoto 454 00:38:29,700 --> 00:38:32,720 tazama yule mnyama aliyevizia vilima hivi. 455 00:38:42,540 --> 00:38:44,700 - Uwindaji mwingine umekamilika, 456 00:38:44,700 --> 00:38:46,850 na ni nani angefikiria mnyama kama huyo 457 00:38:46,840 --> 00:38:49,050 kweli alitembea milima hii? 458 00:38:49,060 --> 00:38:52,980 - Hakika sikutarajia mnyama wa ukubwa kama huo. 459 00:38:52,970 --> 00:38:55,450 Jambo jema tulifanikiwa kumkamata. 460 00:38:55,460 --> 00:38:56,800 - Siwezi kuamini. 461 00:38:56,800 --> 00:38:59,690 Baada ya yote, mwanamke mzee hakuwa na hasira. 462 00:38:59,690 --> 00:39:02,740 - Nitakuwa nikiingia na konstebo baadaye usiku wa leo. 463 00:39:02,750 --> 00:39:05,220 Sitapumzika hadi niione imefungwa minyororo. 464 00:39:05,220 --> 00:39:06,760 - Nitaenda mjini asubuhi 465 00:39:06,750 --> 00:39:08,880 na kuona kile wanacho kufanyika na kiumbe. 466 00:39:08,890 --> 00:39:11,310 - Nimechoka. Hebu kuwa mbali. 467 00:39:11,310 --> 00:39:14,510 Tumepata chai yetu baada ya kuwinda vile. 468 00:39:14,510 --> 00:39:17,090 - Nitaangalia moja zaidi jambo kabla sijatoka. 469 00:39:30,980 --> 00:39:34,220 Hiyo ilikuwa ya ajabu. 470 00:39:34,220 --> 00:39:35,390 Hiyo ilikuwa nini? 471 00:39:40,090 --> 00:39:43,230 Toka sasa au upigwe risasi mara moja. 472 00:39:43,230 --> 00:39:44,650 - Shikilia moto wako! 473 00:39:45,630 --> 00:39:48,290 - Sikujua ni wewe kujificha vichakani huko. 474 00:39:48,300 --> 00:39:49,940 Nilidhani ni mnyama mwingine. 475 00:39:49,930 --> 00:39:53,660 - Je, unaweza kumpiga mwanamke mzee sasa? 476 00:39:53,670 --> 00:39:56,460 Umepoteza akili jamani? 477 00:39:56,460 --> 00:39:58,740 - Unafanya nini hapa nje? 478 00:39:58,740 --> 00:40:01,290 Nilidhani unaogopa maisha yako. 479 00:40:01,290 --> 00:40:04,730 - Nilitoka kuonyesha nyie wanaume inafanyikaje. 480 00:40:04,730 --> 00:40:06,740 Nilidhani unaweza kuhitaji msaada kidogo. 481 00:40:06,750 --> 00:40:08,750 - Uwindaji umekwisha. 482 00:40:08,750 --> 00:40:10,220 - Mnyama yuko wapi? 483 00:40:10,220 --> 00:40:13,890 Wacha tufute miti hii na ufanyike nayo. 484 00:40:14,760 --> 00:40:18,060 - Mnyama anaelekea nyuma na askari. 485 00:40:18,060 --> 00:40:20,560 - Siwezi kuamini. Hapana. 486 00:40:23,500 --> 00:40:24,330 La, hapana. 487 00:40:25,950 --> 00:40:29,700 - Tu utulivu. Wewe ni utajiumiza. 488 00:40:30,680 --> 00:40:33,510 - Siwezi kuamini. Hapana, hapana. 489 00:40:34,470 --> 00:40:36,300 Nikasema, acha! Ah, hapana! 490 00:40:37,410 --> 00:40:38,960 Ondoka! Ah! 491 00:40:38,970 --> 00:40:39,800 Ah, ah! 492 00:40:40,770 --> 00:40:41,600 Mguu wangu! 493 00:40:43,230 --> 00:40:45,540 - Jipatie mwenyewe, mwanamke. 494 00:40:45,540 --> 00:40:47,960 - Yote yamepita! Kwa nini, kwa nini mimi? 495 00:40:48,800 --> 00:40:51,580 Imepita! Imeenda, imekwenda, imekwenda, imekwenda! 496 00:40:51,580 --> 00:40:52,910 Oh. Oh, kichwa changu. 497 00:40:54,110 --> 00:40:55,690 Kanzu hii ni safi. 498 00:40:57,000 --> 00:40:58,660 Ninyi wanaume mlifurahiya sana. 499 00:40:58,670 --> 00:41:02,300 Nilikuwa najikunyata kupata yangu mikono juu ya mnyama huyo mwenyewe. 500 00:41:02,300 --> 00:41:05,240 - Ikiwa umemaliza, tunaweza endelea kabla ya usiku kuingia. 501 00:41:05,240 --> 00:41:08,530 Imekuwa siku ndefu na nina njaa. 502 00:41:08,530 --> 00:41:10,100 - Sijamaliza. 503 00:41:10,100 --> 00:41:13,110 Nitakuwa mwindaji mkuu katika misitu hii. 504 00:41:13,110 --> 00:41:15,870 Wakati ujao, ninyi nyote mtanifuata. 505 00:41:15,870 --> 00:41:17,720 - Sasa kwa nini tunakufuata? 506 00:41:17,720 --> 00:41:19,770 Kwa nini uwe mwindaji mkuu? 507 00:41:27,020 --> 00:41:29,280 ♪ Ninyi wavulana wajinga mnadhani mna akili ♪ 508 00:41:29,290 --> 00:41:30,860 ♪ Kuniacha nje ya uwindaji ♪ 509 00:41:30,850 --> 00:41:32,850 ♪ Hakika alikuwa bado amevaa nepi, vijana, ♪ 510 00:41:32,850 --> 00:41:34,480 ♪ Nilipokuwa nikiondoa visiki ♪ 511 00:41:34,480 --> 00:41:36,330 ♪ Nilibeba wana watatu na gunia la nyasi ♪ 512 00:41:36,330 --> 00:41:38,090 ♪ Juu ya vilima vilivyovunja mgongo wako ♪ 513 00:41:38,090 --> 00:41:39,920 ♪ Nilizika tauni na nilizika kiburi ♪ 514 00:41:39,920 --> 00:41:41,930 ♪ Na bado nilifanya kazi shambani ♪ ♪ Jambo ♪ 515 00:41:41,930 --> 00:41:43,790 ♪ Mikono ya chuma, ngozi ya chuma ♪ 516 00:41:43,790 --> 00:41:45,390 ♪ Mnyama atanguruma akiniona nikipona ♪ 517 00:41:45,390 --> 00:41:47,410 ♪ Huelewi nini mikono hii ya zamani inahisi ♪ 518 00:41:47,410 --> 00:41:52,410 ♪ Mikono ya chuma, ngozi ya chuma, hujambo ♪ 519 00:41:52,780 --> 00:41:56,230 ♪ Jambo ♪ 520 00:41:56,230 --> 00:41:58,100 ♪ Kisha lete vijiti na vinyago vyako vinavyong'aa ♪ 521 00:41:58,100 --> 00:41:59,930 ♪ Kama jogoo kwenye gwaride ♪ 522 00:41:59,930 --> 00:42:01,740 ♪ Nilikuwa na kitu cha kuvunja ndama ♪ 523 00:42:01,740 --> 00:42:03,540 ♪ Kisha nilikula meno yako siku moja ♪ 524 00:42:03,550 --> 00:42:07,210 ♪ Nilipigana kushinda na Magharibi mbwa mwitu wa kula mkia wa mamalia ♪ 525 00:42:07,210 --> 00:42:09,120 ♪ Nitaigeuza hii pua ya kiumbe safi ♪ 526 00:42:09,120 --> 00:42:11,070 ♪ Na itumie kwa ndoo ♪ ♪ Jambo ♪ 527 00:42:11,070 --> 00:42:12,800 ♪ Mikono ya chuma, ngozi ya chuma ♪ 528 00:42:12,800 --> 00:42:14,560 ♪ Mnyama atanguruma akiniona nikipona ♪ 529 00:42:14,560 --> 00:42:16,510 ♪ Huelewi nini mikono hii ya zamani inahisi ♪ 530 00:42:16,510 --> 00:42:18,310 ♪ Mikono ya chuma, ngozi ya chuma ♪ 531 00:42:18,310 --> 00:42:23,780 ♪ Jambo ♪ 532 00:42:39,870 --> 00:42:41,810 ♪ Nani alichemsha mifupa wakati wa baridi kali ♪ 533 00:42:41,810 --> 00:42:43,590 ♪ Buti mbili zilizorekebishwa na twine ♪ 534 00:42:43,590 --> 00:42:45,560 ♪ Nani alikuburuta waliogopa baba nyumbani ♪ 535 00:42:45,560 --> 00:42:47,120 ♪ Na kuwaweka sawa kwenye mstari ♪ 536 00:42:47,120 --> 00:42:49,090 - Kwa hivyo zingatia ulimi wako, unacheka, unaruka 537 00:42:49,090 --> 00:42:50,910 ♪ Na mruhusu bibi yako apite ♪ 538 00:42:50,910 --> 00:42:52,700 ♪ Ikiwa kuna mnyama anayeshughulika naye ♪ 539 00:42:52,700 --> 00:42:53,960 ♪ Atanishughulikia, si wewe ♪ 540 00:42:53,960 --> 00:42:56,420 ♪ Ah, ho ♪ ♪ Mikono ya chuma, ngozi ya chuma ♪ 541 00:42:56,410 --> 00:42:58,230 ♪ Mnyama atanguruma akiniona nikipona ♪ 542 00:42:58,240 --> 00:43:00,040 ♪ Hutambui lakini hivi karibuni utapiga magoti ♪ 543 00:43:00,040 --> 00:43:02,000 ♪ Mikono miwili ya chuma, ngozi ya chuma, ndio ♪ 544 00:43:02,000 --> 00:43:03,810 ♪ Mikono ya chuma, ngozi ya chuma ♪ 545 00:43:03,800 --> 00:43:05,340 ♪ Mnyama atanguruma akiniona nikipona ♪ 546 00:43:05,340 --> 00:43:07,440 ♪ Huelewi nini mikono hii ya zamani inahisi ♪ 547 00:43:07,440 --> 00:43:12,440 ♪ Vyuma vya chuma, ngozi ya chuma, hujambo ♪ 548 00:43:12,810 --> 00:43:14,640 ♪ Jambo ♪ 549 00:43:16,510 --> 00:43:19,180 - Uwe salama huko nje, kijana wangu. 550 00:43:47,310 --> 00:43:48,920 - Bahati yoyote kupata mnyama? 551 00:43:48,920 --> 00:43:50,650 - Umekuwa wapi, Davie? 552 00:43:50,660 --> 00:43:54,090 Sasa unataka kujitokeza kusaidia na mnyama. 553 00:43:54,090 --> 00:43:56,630 Haupo tunapokuhitaji. 554 00:43:56,640 --> 00:44:01,640 Anayeitwa wawindaji bora ndani ardhi. Sasa angalia wewe. 555 00:44:01,700 --> 00:44:05,700 - Shikilia ulimi wako sasa. nimewahi kumtunza mtoto. 556 00:44:05,710 --> 00:44:09,490 Hakuna wakati wa ujinga michezo. Yuko wapi mnyama? 557 00:44:09,490 --> 00:44:11,300 Ulizika au iko hai? 558 00:44:11,300 --> 00:44:14,550 - Nilimkamata mnyama peke yangu. 559 00:44:14,550 --> 00:44:17,390 Inaelekea mjini na askari tunapozungumza. 560 00:44:17,390 --> 00:44:20,430 - Je, ulimkamata mdogo pia? 561 00:44:20,420 --> 00:44:22,280 - Unazungumzia nini? 562 00:44:22,280 --> 00:44:24,540 Kuna zaidi ya wanyama hawa? 563 00:44:24,540 --> 00:44:27,440 - Haina madhara. Hakuna haja ya kuwinda. 564 00:44:27,440 --> 00:44:29,520 - Wazazi. Ni hayo tu. 565 00:44:29,510 --> 00:44:32,760 Tumekamata moja tu mzazi. Kuna zaidi. 566 00:44:32,770 --> 00:44:35,330 Lazima twende haraka. Najua pango. 567 00:44:35,330 --> 00:44:36,740 - Wacha iwe. 568 00:44:36,740 --> 00:44:41,060 - Kwa nini ningeiruhusu iwe? Itakuwa ukue halafu uje kwa ajili yetu. 569 00:44:41,060 --> 00:44:42,470 Kama wazazi. 570 00:44:42,470 --> 00:44:45,110 - Sitaumiza au kukamata mtoto. 571 00:44:45,110 --> 00:44:47,130 - Kisha uwindaji unaendelea, 572 00:44:47,130 --> 00:44:49,940 lakini wakati huu, sitawakamata. 573 00:44:49,930 --> 00:44:54,030 - Ninarudi nyuma. Wewe ni peke yako kwa mara nyingine tena. 574 00:45:34,040 --> 00:45:35,800 - Sio mrefu sana sasa. 575 00:45:35,810 --> 00:45:39,390 Nilitaka kukushukuru, kwa sababu kwako, nitapandishwa cheo. 576 00:45:42,930 --> 00:45:45,050 Mnyama au la, ikiwa utatoka kwenye mstari, 577 00:45:45,050 --> 00:45:48,090 itabidi unishughulikie. (anacheka) 578 00:46:02,610 --> 00:46:06,660 ♪ Walikuja jioni kwa ajili yangu ♪ 579 00:46:06,670 --> 00:46:10,800 ♪ Kudunda kwa raha mbichi ♪ 580 00:46:10,800 --> 00:46:14,630 ♪ Familia yangu ilisikia sauti za chuki ♪ 581 00:46:14,630 --> 00:46:18,450 ♪ Niliwaambia kimbia na usigeuke ♪ 582 00:46:18,450 --> 00:46:22,410 ♪ Nilisimama kidete kati ya bunduki ♪ 583 00:46:22,410 --> 00:46:25,810 ♪ Walichukua kila laana waliyotupa ♪ 584 00:46:25,810 --> 00:46:29,490 ♪ Bite ulimi wangu ili kuonja tope ♪ 585 00:46:29,490 --> 00:46:34,490 ♪ Kwa hivyo hawangekuja kwa ajili yako ♪ 586 00:46:35,200 --> 00:46:38,130 ♪ Kamba hizi kwenye miguu yangu ♪ 587 00:46:38,140 --> 00:46:43,140 ♪ Lo, hakuna chochote ikilinganishwa na maumivu peke yake katika mvua ♪ 588 00:46:52,420 --> 00:46:56,090 ♪ Ninaweza kuhisi kila mtetemeko ♪ 589 00:46:56,100 --> 00:46:59,970 ♪ Kila tawi wanalopitia ♪ 590 00:46:59,960 --> 00:47:03,430 ♪ Ninabomoa kuta hizi ♪ 591 00:47:03,430 --> 00:47:08,430 ♪ Kila jiwe kwenye kilima hiki ♪ 592 00:47:09,640 --> 00:47:13,310 ♪ kuwa pale kwa ajili yako tu ♪ 593 00:47:20,040 --> 00:47:24,350 ♪ Wanacheka hadithi wanasimulia juu ya mnyama ♪ 594 00:47:24,350 --> 00:47:27,320 ♪ Katika ngome yenye kutu ♪ 595 00:47:27,320 --> 00:47:31,100 ♪ Fikiria mikono yangu dhidi ya baa ♪ 596 00:47:31,100 --> 00:47:35,020 ♪ Andika huzuni yangu kwenye ukurasa ♪ 597 00:47:35,010 --> 00:47:38,700 ♪ Kamwe hawasikii msitu ukilia ♪ 598 00:47:38,700 --> 00:47:41,940 ♪ Wakati mikono yako midogo inapofikia yangu ♪ 599 00:47:41,950 --> 00:47:45,530 ♪ Katika maili ya ardhi takatifu ♪ 600 00:47:45,520 --> 00:47:50,520 ♪ Katika miaka yote ya wakati wa kukopa ♪ 601 00:47:51,480 --> 00:47:54,730 ♪ Kamba hizi kwenye miguu yangu ♪ 602 00:47:54,730 --> 00:47:58,970 ♪ Si chochote ikilinganishwa na maumivu ♪ 603 00:47:58,970 --> 00:48:03,970 ♪ Ya kujua familia yangu ni huko nje peke yangu kwenye mvua ♪ 604 00:48:08,980 --> 00:48:12,630 ♪ Ninaweza kuhisi kila mtetemeko ♪ 605 00:48:12,620 --> 00:48:15,460 ♪ Kila tawi wanalopitia ♪ 606 00:48:15,460 --> 00:48:19,830 ♪ Ninabomoa kuta hizi ♪ 607 00:48:19,840 --> 00:48:24,840 ♪ Kila jiwe kwenye kilima hiki ♪ 608 00:48:26,000 --> 00:48:29,510 ♪ kuwa pale kwa ajili yako tu ♪ 609 00:48:29,510 --> 00:48:32,680 ♪ Lo, oh, oh, oh ♪ 610 00:48:33,980 --> 00:48:36,860 - Nilizungumza na Fergus na ulikuwa sahihi. 611 00:48:36,860 --> 00:48:39,140 Walimkamata mmoja wa wazazi wake. 612 00:48:39,140 --> 00:48:40,960 Askari walimpeleka mjini. 613 00:48:40,960 --> 00:48:42,830 - Hiyo ni ya kutisha. 614 00:48:42,840 --> 00:48:45,430 - Watamfanya a macho kwa wote kuona. 615 00:48:45,420 --> 00:48:48,910 - Watamdhuru na mtoto anafuata. 616 00:48:48,910 --> 00:48:50,920 Lazima tuwasaidie, Mjomba. 617 00:48:50,920 --> 00:48:53,440 - Hakuna mengi tunaweza kufanya. 618 00:48:53,440 --> 00:48:55,620 - Lazima kuwe na njia. 619 00:48:55,620 --> 00:48:59,640 - Hawa ni watu wenye silaha, wawindaji na konstebo pia. 620 00:48:59,650 --> 00:49:03,470 Nimetumia miaka kukuweka salama kutoka kwa shida kama hiyo. 621 00:49:03,470 --> 00:49:07,080 - Lakini kuna mtoto nje huko na yuko peke yake sasa pia. 622 00:49:07,080 --> 00:49:09,950 Hatujui kama kulikuwa na mzazi mwingine. 623 00:49:09,950 --> 00:49:13,240 - Tangu wazazi wako kamwe alirudi kutoka kwenye vilima hivyo, 624 00:49:13,240 --> 00:49:16,110 Niliapa sitaruhusu madhara yaje kwako. 625 00:49:16,110 --> 00:49:18,310 - Mtoto sio hatari. 626 00:49:18,320 --> 00:49:20,400 Yeye ni mwema. Aliniamini. 627 00:49:21,640 --> 00:49:23,560 - Ni mnyama, kiumbe. 628 00:49:23,560 --> 00:49:25,630 - Uliniambia mara moja nisimhukumu mtu 629 00:49:25,630 --> 00:49:27,550 kwa jinsi tu wanavyoonekana. 630 00:49:27,550 --> 00:49:31,810 Kila mtu anadhani wao ni monsters kwa sababu wao ni tofauti. 631 00:49:31,810 --> 00:49:34,920 - Wanaume wanaogopa kile wasichoelewa, 632 00:49:34,920 --> 00:49:38,590 na sisi ni wepesi wa kuhukumu nyakati fulani. 633 00:49:38,590 --> 00:49:41,670 - Lakini bado ni mtoto tu. 634 00:49:41,670 --> 00:49:45,290 Wazazi wangu walipoondoka, usingeweza kubadilisha hilo. 635 00:49:45,290 --> 00:49:49,120 - Nilishindwa. Nilijaribu kuwapata na hawakuweza. 636 00:49:50,380 --> 00:49:54,110 - Wakati huu unaweza kusaidia a mtoto amrudishe mzazi wake. 637 00:49:54,110 --> 00:49:58,780 - Hiyo haikuwa sawa. Kiumbe si binadamu. 638 00:49:58,780 --> 00:50:03,040 - Ulisimama kando yangu wakati wazazi wangu hawakurudi tena. 639 00:50:03,040 --> 00:50:06,360 Kisha tunapaswa kusimama kando yao pia. 640 00:50:06,360 --> 00:50:10,200 - Una moyo mgumu kama mama yako. 641 00:50:10,200 --> 00:50:12,600 - Ni tabasamu gani hilo? 642 00:50:12,610 --> 00:50:13,780 - Nitasaidia. 643 00:50:16,530 --> 00:50:19,100 - Kwa nini Baba bado hajarudi? 644 00:50:19,100 --> 00:50:22,460 - Sina hakika. Anapaswa wamerudi kwa sasa. 645 00:50:22,460 --> 00:50:24,070 Nina wasiwasi naye. 646 00:50:24,070 --> 00:50:26,220 - Kwa nini sisi sote hatuwezi kwenda kumtafuta? 647 00:50:26,220 --> 00:50:28,320 - Kwa sababu ni hatari sana huko nje 648 00:50:28,310 --> 00:50:30,120 na wale wanaume baada yetu. 649 00:50:30,130 --> 00:50:31,790 Sitaki uumie. 650 00:50:59,660 --> 00:51:01,330 Lo, sasa. Njia hii. 651 00:51:34,130 --> 00:51:37,380 - Unaweza kunisaidia? Mama yangu yuko hatarini. 652 00:51:44,780 --> 00:51:48,200 Unaweza kunisaidia? 653 00:52:04,620 --> 00:52:06,910 - Msaada unakuja sasa. 654 00:52:06,910 --> 00:52:08,320 Unaona? 655 00:52:08,320 --> 00:52:10,120 - Risasi ya bunduki. 656 00:52:10,130 --> 00:52:12,680 Natumai hakumpata huyo dogo. 657 00:52:12,680 --> 00:52:16,220 - Lazima nimpate haraka kabla hajaumia. 658 00:52:16,220 --> 00:52:17,720 - Labda sio wazo nzuri 659 00:52:17,720 --> 00:52:20,210 kwenda kuangalia huku na huko kwenye brashi. 660 00:52:20,210 --> 00:52:23,560 - Tumefika hapa na Sitaondoka bila yeye. 661 00:52:23,560 --> 00:52:25,360 Hana budi kuwa hapa nje. 662 00:52:25,360 --> 00:52:29,080 - Sijakuweka hatari tena. Fanya haraka. 663 00:52:29,080 --> 00:52:32,320 - Nitakuwa sawa. Tu nipe muda kidogo. 664 00:52:32,330 --> 00:52:35,180 - Ikiwa hatuwezi kumpata, tutahitaji kurudi nyuma. 665 00:52:35,170 --> 00:52:37,420 Inazidi kuwa hatari. 666 00:52:42,250 --> 00:52:46,030 - Pinekoni. Uko wapi, Pinecone? 667 00:52:46,030 --> 00:52:49,050 Ni rafiki yako. Mimi niko hapa. 668 00:53:03,640 --> 00:53:07,310 - Niko nyuma yako. nitakupata. 669 00:53:17,590 --> 00:53:21,430 - Mheshimiwa, ripoti nyingine ya risasi zilizopigwa msituni. 670 00:53:21,430 --> 00:53:25,130 Nina wasiwasi na hili hakuwa mnyama pekee. 671 00:53:25,130 --> 00:53:27,620 - Uliniambia hakuna vitisho tena, 672 00:53:27,620 --> 00:53:30,000 kwamba ghasia zimeisha na sasa unaniambia 673 00:53:30,000 --> 00:53:32,520 kuna zaidi ya haya wanyama? 674 00:53:32,530 --> 00:53:34,060 - Samahani, bwana. 675 00:53:34,050 --> 00:53:36,540 Nitachukua wanaume na kukamilisha misheni, 676 00:53:36,550 --> 00:53:39,020 na hatutakatisha tamaa. 677 00:53:39,010 --> 00:53:41,780 - Hoja haraka na ukamate wengine. 678 00:53:41,780 --> 00:53:43,820 Ikiwa nitasikia juu ya shida zaidi baada ya hii, 679 00:53:43,830 --> 00:53:46,250 utakula na mnyama. 680 00:53:49,250 --> 00:53:51,190 - Ndiyo. Lazima tupitie. 681 00:53:51,190 --> 00:53:52,090 - Ndiyo, bwana. 682 00:53:57,040 --> 00:53:59,810 - Weka macho yako. Weka kasi. 683 00:53:59,810 --> 00:54:01,390 Tunakaribia kufika. 684 00:54:02,850 --> 00:54:05,880 Bog inazidi kuwa mnene. Tazama njia. 685 00:54:10,700 --> 00:54:13,030 - Niko hapa. Uko salama sasa. 686 00:54:17,290 --> 00:54:22,290 Nilikuwa na wasiwasi juu ya mgonjwa wewe. Nimefurahi kuwa uko sawa. 687 00:54:22,330 --> 00:54:25,220 Je, walichukua wazazi wako wote wawili? 688 00:54:30,540 --> 00:54:33,040 - Samahani kuhusu familia yako. 689 00:54:34,870 --> 00:54:36,510 Usijali, tuko hapa 690 00:54:36,510 --> 00:54:38,540 kukusaidia kurudisha familia yako. 691 00:54:40,860 --> 00:54:44,080 - Twende! Tutakupata! 692 00:54:44,080 --> 00:54:45,500 Acha hapo hapo! 693 00:54:48,200 --> 00:54:49,700 Acha hapo hapo! 694 00:55:18,080 --> 00:55:22,450 - Nilimkuta peke yake. 695 00:55:22,450 --> 00:55:26,210 Hii ni Pinecone. Yeye ni mtoto wa mnyama. 696 00:55:26,220 --> 00:55:30,810 - Kuna nafasi nzuri wakawakamata wote wawili. 697 00:55:30,810 --> 00:55:32,000 - Tunafanya nini? 698 00:55:31,990 --> 00:55:36,430 Je, sisi tu basi wazazi wake kuangamia au hatuwezi kuwaokoa? 699 00:55:36,430 --> 00:55:40,480 - Yatafanyika huko kambi na ulinzi mkali. 700 00:55:40,480 --> 00:55:42,580 Hii haitakuwa rahisi. 701 00:55:42,580 --> 00:55:46,410 - Hatuna muda mwingi. Tutafanya nini? 702 00:55:46,410 --> 00:55:49,910 - Wacha twende haraka basi. Nina mpango. 703 00:55:53,570 --> 00:55:55,920 - Ah, wewe sio kama mkubwa kama yule mnyama mwingine. 704 00:55:55,920 --> 00:55:57,900 Tunaweza kuwa na tu ondoa wewe. (anacheka) 705 00:56:12,710 --> 00:56:14,460 - Tuko karibu. 706 00:56:24,590 --> 00:56:26,110 - Sitashikiliwa! Ah! 707 00:56:39,010 --> 00:56:41,550 Samahani sikurudi. 708 00:56:41,550 --> 00:56:45,090 Nilidhani ikiwa nitawaacha wachukue mimi, nyinyi wawili mngekuwa salama. 709 00:56:45,090 --> 00:56:46,510 Pinecone iko wapi? 710 00:56:46,510 --> 00:56:50,210 - Nilipigana na wawindaji na kuruhusu aende zake ili aweze kuondoka. 711 00:56:50,200 --> 00:56:54,610 Yuko msituni mahali fulani. Nilishindwa kama mama. 712 00:56:54,620 --> 00:56:58,700 - Hukumkosa. mimi ni yule aliyekuacha peke yako. 713 00:56:58,700 --> 00:56:59,950 - Samahani. 714 00:56:59,940 --> 00:57:01,390 - Wewe ni mama na mke mkubwa, 715 00:57:01,390 --> 00:57:04,100 na ninajivunia wewe. 716 00:57:04,100 --> 00:57:05,020 nakupenda. 717 00:57:05,870 --> 00:57:07,290 - Nakupenda pia. 718 00:57:08,230 --> 00:57:11,150 - Sasa hebu tuende kutafuta mvulana wetu mdogo. 719 00:57:17,390 --> 00:57:19,850 (muziki wa orchestra wenye mkazo) - Mnyama ametoroka! 720 00:57:19,850 --> 00:57:22,220 - Hiyo ilikuwa nini? - Ni nini? 721 00:57:22,220 --> 00:57:24,770 Haiwezi kusubiri hadi asubuhi. 722 00:57:24,770 --> 00:57:26,580 - Wametoroka. 723 00:57:26,580 --> 00:57:28,870 - Nitakuwa tayari hivi karibuni. 724 00:57:28,870 --> 00:57:33,690 Tutawaondoa hawa wanyama mara moja na kwa wote! 725 00:57:33,690 --> 00:57:37,270 - Ni mnyama! - Ni lazima tujilinde. 726 00:57:37,270 --> 00:57:40,810 - Tutawahije kufika Pinecone 727 00:57:40,810 --> 00:57:43,140 - Natumaini hawakumdhuru. 728 00:57:43,140 --> 00:57:44,980 - Lazima tusimame pamoja. 729 00:57:44,980 --> 00:57:49,120 - Kwa nini wanatuchukia sana? Kwa nini wanataka kutuumiza? 730 00:57:49,130 --> 00:57:52,840 - Kwa sababu hatufanani wao, wanafikiri sisi ni waovu. 731 00:57:52,840 --> 00:57:55,830 - Ardhi hii ni ya wanadamu, sio wanyama. 732 00:57:55,830 --> 00:58:00,640 Usiku wa leo, monsters huanguka. 733 00:58:00,640 --> 00:58:02,870 - Sitaki kupigana nao, 734 00:58:02,870 --> 00:58:05,630 lakini ili kuokoa mtoto wetu, itabidi. 735 00:58:05,630 --> 00:58:07,200 Hatuna chaguo. 736 00:58:07,210 --> 00:58:08,970 - Waangalie sasa. 737 00:58:08,970 --> 00:58:13,050 Wanyama wa milima iliyochongwa kama panya. 738 00:58:16,960 --> 00:58:19,020 - Ninyi wawili, subiri hapa. 739 00:58:19,030 --> 00:58:22,560 - Kaa nyuma yangu hata kidogo nyakati. nitapigana. 740 00:58:22,550 --> 00:58:24,670 - Acha hapo hapo! 741 00:58:27,020 --> 00:58:29,440 - Sasa Davie anataka kujitokeza. 742 00:58:30,810 --> 00:58:35,000 Je, umepoteza akili? Uko upande wa adui? 743 00:58:35,000 --> 00:58:37,880 - Nisikilize. - Simama kando, mjinga wewe. 744 00:58:37,890 --> 00:58:41,870 Unataka watudhuru? Ili kuumiza Kit? 745 00:58:41,870 --> 00:58:44,230 - Unachoona ni manyoya na meno. 746 00:58:44,230 --> 00:58:47,500 Kitu cha ajabu, kitu tofauti. 747 00:58:47,500 --> 00:58:50,200 Kwa hiyo unawaita monsters. 748 00:58:50,200 --> 00:58:52,770 - Unataka tuwaamini wanyama pori. 749 00:58:52,770 --> 00:58:55,470 Kwa nini tuweke sote hatarini? 750 00:58:55,460 --> 00:58:56,710 - Umemaliza! 751 00:58:58,450 --> 00:59:00,260 - Nimeona ukweli. 752 00:59:00,260 --> 00:59:02,300 Baba akilinda familia yake, 753 00:59:02,300 --> 00:59:03,840 mama akimtetea mtoto wake, 754 00:59:03,840 --> 00:59:06,290 na mdogo anayetaka wema. 755 00:59:06,290 --> 00:59:10,210 - Wao si binadamu. Wao ni wanyama. 756 00:59:10,210 --> 00:59:13,380 Na wewe, unatutaka kupenda kitu kibaya. 757 00:59:13,380 --> 00:59:16,270 - Mtihani halisi wa sisi ni nani sio jinsi 758 00:59:16,270 --> 00:59:18,690 tunawatendea wale wanaofanana na sisi, 759 00:59:18,690 --> 00:59:21,320 bali jinsi tunavyowatendea wale wasiofanya hivyo. 760 00:59:21,320 --> 00:59:23,610 Je, ni mioyo yao inayokutisha 761 00:59:23,600 --> 00:59:25,550 au sura zao tu? 762 00:59:25,550 --> 00:59:29,440 Inatosha kuwa tofauti kuharibu kitu? 763 00:59:29,450 --> 00:59:33,020 Kwa hiyo nakuuliza sasa, waache waende nyumbani. 764 00:59:33,010 --> 00:59:37,840 Hebu hii iwe siku yetu chagua huruma kuliko hofu. 765 00:59:37,840 --> 00:59:41,330 Msiwahukumu kwa sura zao. 766 00:59:41,330 --> 00:59:43,390 Wahukumuni kwa mioyo yao. 767 00:59:54,100 --> 00:59:56,460 - Tafadhali usiwadhuru wazazi wangu. 768 00:59:56,460 --> 00:59:59,230 Samahani kwamba tunaonekana jinsi tunavyoonekana. 769 00:59:59,230 --> 01:00:01,560 Natamani tungebadilisha hilo. 770 01:00:04,110 --> 01:00:06,610 Hatutaki kukusababishia madhara yoyote. 771 01:00:06,610 --> 01:00:09,710 Tunataka tu kuwa marafiki na kuishi kwa amani. 772 01:00:09,710 --> 01:00:13,590 Hatufanani au kuja kutoka sehemu moja, 773 01:00:13,590 --> 01:00:16,340 lakini tuna mioyo kama wewe. 774 01:00:17,690 --> 01:00:21,360 Tunahisi upendo, tunahisi furaha na tunajisikia huzuni, 775 01:00:22,620 --> 01:00:24,950 lakini hatuhisi chuki kwa mtu yeyote. 776 01:00:34,490 --> 01:00:37,570 - Itakuwa nini? Je, itakuwaje? 777 01:00:39,200 --> 01:00:40,780 Je, unachagua nini? 778 01:00:42,130 --> 01:00:44,530 - Waache waishi. Waweke huru. 779 01:00:44,530 --> 01:00:47,630 Waweke huru. - Waweke huru! 780 01:00:47,630 --> 01:00:48,960 - Waweke huru. 781 01:00:50,080 --> 01:00:53,270 - Amesema vya kutosha. Usiku wa leo, tunawaacha waishi. 782 01:00:53,270 --> 01:00:56,130 Tunajifunza kuishi nao kwa uhuru. 783 01:00:56,130 --> 01:00:58,540 Waache waishi! 784 01:00:58,540 --> 01:01:01,460 - Nilikulea bora kuliko hiyo. 785 01:01:03,460 --> 01:01:05,290 - Samahani, Mama. 786 01:01:05,290 --> 01:01:07,110 Nilikuwa nikizingatia sana uwindaji 787 01:01:07,110 --> 01:01:09,610 kuona kwamba hawana madhara. 788 01:01:09,610 --> 01:01:12,480 - Mama, baba, nakuja. 789 01:01:12,480 --> 01:01:15,150 - Uko huru kwenda, kuishi bure, 790 01:01:16,030 --> 01:01:18,570 na hutawindwa tena. 791 01:01:59,510 --> 01:02:03,320 ♪ Miguu isiyo na kitu kwenye moss ♪ 792 01:02:03,320 --> 01:02:07,460 ♪ Pumzi, ukungu hewani ♪ 793 01:02:07,460 --> 01:02:10,840 ♪ Ulikuja kwenye mstari wa mti ♪ 794 01:02:10,840 --> 01:02:15,240 ♪ Nilipata nimesimama pale ♪ 795 01:02:15,240 --> 01:02:19,000 ♪ Ulipepesuka kwenye uso wangu ♪ 796 01:02:19,000 --> 01:02:23,040 ♪ Kwa ukubwa wa mikono yangu ♪ 797 01:02:23,040 --> 01:02:25,340 ♪ Ulikimbia kutoka msituni ♪ 798 01:02:25,340 --> 01:02:30,340 ♪ Alisema mimi si mali ya ardhi yako ♪ 799 01:02:30,820 --> 01:02:34,720 ♪ Tunatoka katika ulimwengu mbili tofauti ♪ 800 01:02:34,720 --> 01:02:38,680 ♪ Jiwe la kilima na mraba wa kijiji ♪ 801 01:02:38,680 --> 01:02:42,170 ♪ Ulituita wanyama wazimu kwa jinsi tulivyoonekana ♪ 802 01:02:42,170 --> 01:02:46,400 ♪ Kama vile nilikuwa ndoto mbaya, si kweli huko ♪ 803 01:02:46,400 --> 01:02:50,130 ♪ Ukiwa umepofushwa na woga, ulitutenganisha ♪ 804 01:02:50,130 --> 01:02:53,890 ♪ Kung'oa mizizi ya mioyo yetu iliyochanganyikiwa ♪ 805 01:02:53,890 --> 01:02:58,060 ♪ Lakini mapenzi hukua porini mambo ya porini huanza ♪ 806 01:02:58,060 --> 01:03:03,060 ♪ Lo, mtoto wetu aliangaza giza ♪ 807 01:03:03,250 --> 01:03:07,310 ♪ Miaka inageuka kama majani ♪ 808 01:03:07,320 --> 01:03:11,450 ♪ Ninatazama kutoka kwa misonobari ♪ 809 01:03:11,450 --> 01:03:16,450 ♪ Tulibeba siri yetu chini katika maisha yako ♪ 810 01:03:19,130 --> 01:03:22,900 ♪ Mvulana mmoja aliye naye kicheko chako, na ugomvi wangu ♪ 811 01:03:22,900 --> 01:03:25,630 ♪ Mkate wa kushoto juu ya jiwe. ♪ 812 01:03:25,630 --> 01:03:30,630 ♪ Keti, najua uko huko nje, usijifiche ♪ 813 01:03:31,670 --> 01:03:36,670 ♪ Mkono wake haukutetemeka ilipofikia yangu ♪ 814 01:03:38,930 --> 01:03:40,930 ♪ Alisema, siogopi ♪ 815 01:03:40,930 --> 01:03:45,930 ♪ Rafiki yako mrefu zaidi nitakayepata ♪ 816 01:03:46,260 --> 01:03:50,230 ♪ Tunatoka katika ulimwengu mbili tofauti ♪ 817 01:03:50,230 --> 01:03:54,060 ♪ Jiwe la kilima na mraba wa kijiji ♪ 818 01:03:54,060 --> 01:03:57,330 ♪ Unatuita wanyama wazimu kwa jinsi tunavyoonekana ♪ 819 01:03:57,330 --> 01:04:01,850 ♪ Mpaka mdogo wetu shujaa alitukuta huko nje ♪ 820 01:04:01,850 --> 01:04:05,390 ♪ Ukiwa umepofushwa na woga, ulitutenganisha ♪ 821 01:04:05,390 --> 01:04:09,260 ♪ Aliiunganisha pamoja kwa moyo mmoja wa ujasiri ♪ 822 01:04:09,260 --> 01:04:13,590 ♪ Sasa mapenzi yanaonekana wazi wapi ukuaji wa zamani huanza ♪ 823 01:04:13,590 --> 01:04:17,840 ♪ Ndio, mtoto wetu aliwasha giza ♪ 824 01:05:26,440 --> 01:05:29,970 - Na walidhani nilikuwa yule kichaa. Ha-ha!